Cuestiones prácticas y avisos / Practical issues and warnings

Equipo de acogida / Host Team
  • Responsable equipo de acogida: Sheila Agricola
  • Teléfono: [+55] 2 181 964 782
  • Email: 8asamblea[arroba]gmail[punto]com
  • skype: agricolaskipe

• Responsible host team: Sheila Agricola
• Phone: [+55] 2 181 964 782
• Email: 8asamblea@gmail.com
• skype: agricolaskipe


Pago de la casa / Payment of the house
Se realizará entre el sábado 16 o domingo 17. Responsable: Fermín Mena.
Will be held on Saturday 16 or Sunday 17.  Responsible: Fermín Mena



El tiempo en Aparecida / Wheather in Aparecida
Sheila Agrícola nos informa:
"Quero lhe informar,que nesta época não costuma chover muito no local, mas a temperatura é bem baixa. Faz muito frio, principalmente à noite e pela manhã. Quando temos um sol bonito, durante o dia não é tão frio.Mas se chover, o frio será bem forte.Todos devem vir previnidos. Ainda mais que permanecerão aqui por vários dias.
Quem vem ao Rio de Janeiro, enfrentará um frio menor à noite e pela manhã."



Sheila Agrícola informs it may be cool and rainy.
"Quero lhe informar,que nesta época não costuma chover muito no local, mas a temperatura é bem baixa. Faz muito frio, principalmente à noite e pela manhã. Quando temos um sol bonito, durante o dia não é tão frio.Mas se chover, o frio será bem forte.Todos devem vir previnidos. Ainda mais que permanecerão aqui por vários dias.
Quem vem ao Rio de Janeiro, enfrentará um frio menor à noite e pela manhã."

Internet
Habrá varios equipos disponibles para acceder a internet durante la asamblea, a disposición de los participantes. Además, todas las habitaciones tienen conexión por red a internet, PERO NO PODEMOS ASEGURAR QUE TODAS FUNCIONEN. De cualquier modo, si te traes tu portátil, para conectarte necesitarás un cable de red RJ-45 ( en la casa NO HAY CABLES DISPONIBLES, debes traerlo tú)

We have several computers with internet connection in the main meeting room. They will be avaible to participants. In addition all rooms have internet connection, although we are not sure that all work. To use this connection, it is necessary to bring the network cable with RJ45 connectors (there are not available in the house)



Conexión electrica / Electrical connection

El voltaje de la red es de 110 v.

The line voltage is 110 v.



Teléfono / Telephone
La casa cuenta con teléfono público que funciona con monedas o tarjeta de crédito

The house has a phone that works with coins or credit card

Lavandería / Laundry
Existe zona de lavandería y planchado

There is a laundry and ironing area

Alimentación / Food
Dispone de nutricionista y personal calificado para ofrecer alimentación equilibrada tanto para los visitantes internacionales como para las personas que tengan necesidad de comida especial.

There are nutritionist and qualified personnel to provide balanced nutrition for both
international visitors and for people who need special food.


Música / Music


Sebastiana Alves (Bá), responsable regional de los cantos de la Asamblea, nos confirma que habrá guitarras a disposición de los participantes si resulta necesario.
Sebastiana Alves (Bá), responsible for signing informed us that there will be guitars available to participants if necessary.