17 de julho- Primeiro dia da Assembléia. Amanheceram em Aparecida. Estavam todos unidos. Na última hora da noite, chegou o grupo de Caribe e Peru. Pela manhã todos se dirigiram para a Basílica de Nossa Senhora de Aparecida, para a Eucaristia Inaugural, presidida pelo PE Paul Smyth, CMF e concelebrada pelo Pe. Ozanilton B. Abreu, CMF. Durante a Missa, Tino, como Secretário Geral, após a proclamação do Evangelho, apresentou uma reflexão sobre a Assembléia à luz da Palavra de Deus escutada.
Durante a Eucaristia, ocorreu uma recordação das comunidades que não puderam estar presentes. Ao regressarem para a casa, aconteceu a primeira reunião de caráter organizativo e constituinte. É distribuído o material que será utilizado e se comprova os que terão direito a voto para a eleição do novo Conselho Geral, sendo que o Brasil ficou estabelecido que terá direito a 6 votantes. É apresentado o Regulamento de funcionamento da Assembléia e são criados cargos para as Comissões Interna da Assembléia
Esta tarde nós lidamos com o tema da assembléia “Presente e Futuro do Movimento dos Leigos Claretianos”. Nós começamos conhecendo a realidade atual de diferentes regiões e grupos sem regiões durante a apresentação de histórias. Apresentações em vídeo e powerpoint nos fizeram ficar mais próximos da vida cotidiana destas comunidades, seus membros, atividades apostólicas, e encontros que tenham ocorrido. Argentina preparou a oração final, depois da qual nós fomos jantar.
A noite foi organizada por Bolívia, Argentina-Uruguai, e Chile, que nos deliciaram com música e dança. Também nos foi oferecido uma pequena lembrança de suas terras.
domingo, 17 de julio de 2011
First Day of the Assembly
July 17. We awaken in Aparecida. We are all together now. Late last night the representatives from Caribe and Peru arrived. In the morning, after breakfast, we went to the Basilica of Our Lady of Aperecida for the opening Eucharistic liturgy. During the mass Tino, the General Secretary, helped us reflect on the Assembly in the light of the proclaimed Word. As Lay Claretians we are seeds that should not to be strangled by the weeds of the world in which we live and are sown in. At the same time that we are seed, we are also sowers, evangelizers. We are called to proclaim the Kingdom and to transform the world. As a charismatic movement within the Church we bear a specific color: burning red. It is the color of love, the burning heart of Mary. In that burning fire we are forged as spears that are launched into the world. In this Assembly we are called to discern God’s will in order that we may know the direction in which are to be sent. It does not matter that we are only a few, or that we have difficulties or deficiencies. A little bit of yeast can leaven the whole batch, because the power of the Spirit and the Love of God is with us.
During the Eucharist we share a special remembrance of those who could not be with us, but whom we carry in our hearts. At the return to the retreat house we hold the first session of the Assembly to organize ourselves and to assign responsibilities. The working papers are given, the rights for voting are reviewed, the rules of procedure are approved, and internal assignments and commissions for the Assembly are created. After this we leave for lunch.
Primer día de Asamblea.
17 de Julio. Amanecemos en Aparecida. Ya estamos todos juntos. A última hora de la noche llegaron Caribe y Perú.
En la mañana, tras desayunar, nos dirigimos a la Basílica de la Nuestra Señora de Aparecida, para la Eucaristía inaugural. Durante la misma, Tino como Secretario General, nos hace reflexionar sobre la Asamblea a la luz de la Palabra escuchada. Los Seglares Claretianos somos semillas que no podemos dejarnos ahogar por la cizaña del mundo en el que vivimos y estamos insertos. Y, a la vez que semilla, somos sembradores, evangelizadores. Estamos llamados a anunciar el Reino y transformar el mundo. Como movimiento carismático tenemos un color específico dentro de la Iglesia. Somos rojo fuego. El rojo del amor, del corazón ardiente de María. En él nos forjamos como flechas para ser lanzados al mundo. En esta Asamblea hemos de saber acoger la voluntad de Dios para conocer la dirección en la que hemos de ser enviados. No importa que seamos pocos, que tengamos problemas y deficiencias. Un poco de levadura hace fermentar toda la masa, porque la fuerza del Espíritu y el Amor de Dios está en nosotros.
Durante la Eucaristía tenemos un recuerdo especial para las comunidades y grupos que no han podido asistir, pero que llevamos en el corazón.
Al regreso a la casa, tenemos la primera reunión de carácter organizativo y constituyente. Se reparte el material, se comprueban los derechos de voto, se aprueba el reglamento de funcionamiento y se crean los cargos y comisiones internos de la Asamblea. Y de ahí, nos vamos a comer.
En la mañana, tras desayunar, nos dirigimos a la Basílica de la Nuestra Señora de Aparecida, para la Eucaristía inaugural. Durante la misma, Tino como Secretario General, nos hace reflexionar sobre la Asamblea a la luz de la Palabra escuchada. Los Seglares Claretianos somos semillas que no podemos dejarnos ahogar por la cizaña del mundo en el que vivimos y estamos insertos. Y, a la vez que semilla, somos sembradores, evangelizadores. Estamos llamados a anunciar el Reino y transformar el mundo. Como movimiento carismático tenemos un color específico dentro de la Iglesia. Somos rojo fuego. El rojo del amor, del corazón ardiente de María. En él nos forjamos como flechas para ser lanzados al mundo. En esta Asamblea hemos de saber acoger la voluntad de Dios para conocer la dirección en la que hemos de ser enviados. No importa que seamos pocos, que tengamos problemas y deficiencias. Un poco de levadura hace fermentar toda la masa, porque la fuerza del Espíritu y el Amor de Dios está en nosotros.
Al regreso a la casa, tenemos la primera reunión de carácter organizativo y constituyente. Se reparte el material, se comprueban los derechos de voto, se aprueba el reglamento de funcionamiento y se crean los cargos y comisiones internos de la Asamblea. Y de ahí, nos vamos a comer.
sábado, 16 de julio de 2011
16 de Julho. Os participantes da Assembléia que se encontravam em São Paulo começaram o dia de Nossa Senhora do Carmo celebrando a Eucaristia junto aos Missionários Claretianos de São Paulo, no dia do aniversário da Congregação dos Filhos do Imaculado Coração de Maria.
Em família, demos graças a Deus e colocamos no Coração da Virgem a próxima Assembléia.
Ao terminarmos os últimos detalhes e preparado o material, saímos após o almoço num ônibus para Aparecida/SP. Foi feita uma parada no Aeroporto de Guarulhos/SP, para acolher a Chile, Bolívia e Norte da Espanha e finalmente chegamos ao destino. Na Casa Santo Afonso, em Aparecida/SP, fomos esperados com muitos gestos de carinho e hospitalidade, realizados pela Região do Brasil. No local já se encontravam Canadá e Argentina-Uruguai. Após o jantar, teve lugar um momento rico de acolhida preparada pelo Brasil. O dia terminou com uma preciosa representação teatral sobre a história de Nossa Senhora Aparecida e um fascinante espetáculo de Capoeira típico brasileiro.
Em família, demos graças a Deus e colocamos no Coração da Virgem a próxima Assembléia.
Ao terminarmos os últimos detalhes e preparado o material, saímos após o almoço num ônibus para Aparecida/SP. Foi feita uma parada no Aeroporto de Guarulhos/SP, para acolher a Chile, Bolívia e Norte da Espanha e finalmente chegamos ao destino. Na Casa Santo Afonso, em Aparecida/SP, fomos esperados com muitos gestos de carinho e hospitalidade, realizados pela Região do Brasil. No local já se encontravam Canadá e Argentina-Uruguai. Após o jantar, teve lugar um momento rico de acolhida preparada pelo Brasil. O dia terminou com uma preciosa representação teatral sobre a história de Nossa Senhora Aparecida e um fascinante espetáculo de Capoeira típico brasileiro.
July 16. The Assembly participants here in Brazil started the day with a Eucharistic celebration of the feast of Our Lady of Mount Carmel together with the Claretian Missionaries of Sao Paulo; this is the anniversary feast of the congregation. As a family we give thanks to God and place our Assembly in the Heat of Our Mother.
After taking care of some last details and making our bags, we departed by bus after lunch for Aparecida. We stopped briefly at the airport to pick up brethren from Chile, Bolivia, and North Spain, and finally arrived at our destination. At the retreat house we were warmly welcomed and received with great hospitality by the province of Brazil. There we were joined by brethren from Canada and Argentina-Uruguay.
After dinner we were formally welcomed in a warm ceremony prepared by our brethren from Brazil. Teresa, regional coordinator of Brazil, greeted us and reminded us that we were finally in Aparecida, at the feet of our Mother. In this very significant Marian place we commend ourselves to her so that she may enlighten us in the knowledge of God’s will and discern the direction that our Movement is to follow.
The day ended with a beautiful theatrical presentation of the history of Our Lady of Aparecida and a fascinating show of capoeira (Brazilian art form that combines elements of martial arts, sports, and music. It was created in Brazil mainly by descendants of African slaves with Brazilian native influences, probably beginning in the 16th century). From Wikipedia.
Hacia Aparecida
16 de Julio. Los participantes de la Asamblea que nos encontramos en Brasil comenzamos el día de la Virgen del Carmen celebrando la Eucaristía junto a los Misioneros Claretianos de Sao Paulo, en el día del aniversario de la fundación de la congregación. En Familia, damos gracias a Dios y ponemos en el Corazón de la Virgen la próxima Asamblea.
Tras terminar los últimos detalles y hacer el equipaje, salimos después de comer en autobús hacia Aparecida. Una parada en el aeropuerto para recoger a Chile, Bolivia y Norte de España y, finamente, llegamos a nuestro destino. En la casa nos esperan con múltiples detalles de cariño y hospitalidad dispuestos por la provincia de Brasil. Allí se incorporan Canadá y Argentina-Uruguay.
Tras la cena tiene lugar la acogedora velada de bienvenida preparada por Brasil. Teresa, coordinadora regional de Brasil, nos saluda recordándonos que por fin estamos en Aparecida, a los pies de la Virgen. En este lugar mariano tan significativo nos encomendamos a ella para que nos ilumine, podamos conocer la voluntad de Dios y sepamos discernir el camino a seguir para orientar el futuro de nuestro Movimiento.
El día termina con una precioso representación teatral sobre la historia de Nuestra Señora de Aparecida y un fascinante espectáculo de capoeira.
Tras terminar los últimos detalles y hacer el equipaje, salimos después de comer en autobús hacia Aparecida. Una parada en el aeropuerto para recoger a Chile, Bolivia y Norte de España y, finamente, llegamos a nuestro destino. En la casa nos esperan con múltiples detalles de cariño y hospitalidad dispuestos por la provincia de Brasil. Allí se incorporan Canadá y Argentina-Uruguay.
Tras la cena tiene lugar la acogedora velada de bienvenida preparada por Brasil. Teresa, coordinadora regional de Brasil, nos saluda recordándonos que por fin estamos en Aparecida, a los pies de la Virgen. En este lugar mariano tan significativo nos encomendamos a ella para que nos ilumine, podamos conocer la voluntad de Dios y sepamos discernir el camino a seguir para orientar el futuro de nuestro Movimiento.
viernes, 15 de julio de 2011
Llegando a Brasil / Arriving to Brazil
15 de Julio de 2011, preasamblea en Sao Paulo.
Los participantes de la VIII Asamblea General de Seglares Claretianos van llegando poco a poco a Sao Paulo (Brasil). Ya nos encuentramos aquí las regiones de Venezuela, Colombia, Chicago y Bética. Los misioneros claretianos nos han acogido generosamente en su casa hasta el día 16, donde nos trasladeremos a Aparecida. Allí llegarán el resto de los participantes para dar comienzo la Asamblea.
En estos días previos a la Asamblea, además de ultimar preparativos, aprovechamos para la convivencia fraterna entre regiones. Guiados y acompañados por nuestros hermanos de Brasil, hemos realizado una breve excursión para visitar uno de los parques más bonitos de la ciudad.
Los participantes de la VIII Asamblea General de Seglares Claretianos van llegando poco a poco a Sao Paulo (Brasil). Ya nos encuentramos aquí las regiones de Venezuela, Colombia, Chicago y Bética. Los misioneros claretianos nos han acogido generosamente en su casa hasta el día 16, donde nos trasladeremos a Aparecida. Allí llegarán el resto de los participantes para dar comienzo la Asamblea.
En estos días previos a la Asamblea, además de ultimar preparativos, aprovechamos para la convivencia fraterna entre regiones. Guiados y acompañados por nuestros hermanos de Brasil, hemos realizado una breve excursión para visitar uno de los parques más bonitos de la ciudad.
July 15, 2011, Pre-Assembly in Sao Paulo.
The participants of the VIII Lay Claretian General Assembly are coming gradually to Sao Paulo (Brazil). We are already here: the regions of Venezuela, Colombia, Chicago and Betica. Claretian Missionaries have welcomed us generously in their home until the 16th, where we will go to Aparecida. There they will be arrive the rest of the participants to begin the assembly.
In these days before the Assembly further to finalizing preparations, take this opportunity to fraternal coexistence among regions. Guided and accompanied by our brothers in Brazil, we made a brief excursion to visit one of the most beautiful parks in the city.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)